Eighteen Palms of Dragon Subduing (simplified: 降龙十八掌, traditional: 降龙十八掌, pinyin: Xiánglóng shíbā zhǎng, jyutping: Gong3 lung4 sap6 baat3 zoeng2) This article is about the martial art skill in Jin Yong’s novels. For similar skills in other novels, refer to the See also section.
The Eighteen Palms of Dragon Subduing (降龙十八掌 — Xiánglóng Shíbā Zhǎng) was one of the ultimate martial art skill in the jianghu. As one of the two signature techniques of the Beggars’ Guild alongside the Dog-Beating Staff Technique, it represented the pinnacle of external martial arts. Even the renowned Sweeping Monk of Shaolin acknowledged it as “the number one martial art under heaven.”
The martial arts was known as the Twenty-Eight Palms of Dragon Subduing, before it was refined from 28 to 18 moves by Xiao Feng and Xuzhu, further enhancing its power.
Overview
Hong Qigong taught that the Eighteen Palms of Dragon Subduing were rooted in the principles of the Book of Changes,1 and most of the moves took their names from lines of that classic. The narrator of The Legend of the Condor Heroes called the art the summit of the external martial arts, able to break any defence: its moves were few, but each carried enormous power.
Principles
Hong Qigong held that the root of the whole art was its first move, Proud Dragon Repents, and that the essence of that move lay not in its force but in its restraint. Fullness cannot last, so every release had to be matched by a drawing back: a palm that sent out ten parts of force kept twenty in reserve. When Hong was learning the art, his own shifu boxed his ears for striking as hard as he could, warning him that any force, however great, is spent at last, and that a master opponent strikes back at that very moment. Once this move was understood, Hong said, the other seventeen were not difficult.
Hong also said that a palm art that could only release and never withdraw, and could not vary its weight, hardness and softness at will, would not deserve to be called the peerless Eighteen Palms of Dragon Subduing. His martial arts were of the pure yang, utmost hardness school, but when hardness reached its extreme, softness arose within it.
The moves were simple in form and deep in power. This suited Guo Jing, who was slow of wit but already had a foundation in neigong.
Combat application
Against a deceptive opponent, Hong’s advice was to ignore every feint and answer with the palms alone. He gave Guo Jing this method against Huang Rong’s Peach Blossom Falling Petals Palm, and Guo Jing relied on it in later fights.
The art was very costly in strength. At Returning Clouds Manor, Mei Chaofeng learnt the pattern of Guo Jing’s fifteen palms, kept her distance and wore him down until the reach of his palms shortened. Later, practising alone, Guo Jing felled twenty-one pine trees in under half an hour; at the twenty-second his arms ached, his force failed to pass through his palm and rebounded on him. This was the fault Hong had warned against: the palms were unmatched in hardness, but they had to keep a great reserve, and if too little was kept, the force that rebounded on the user was just as hard.
Additionally, the technique’s extremely forceful nature made it unsuitable for female practitioners. The pure yang energy required for its execution conflicted with the yin nature of female martial artists, making it dangerous or impossible for them to master the complete art.
Moves
Most of the moves were named after lines of the Book of Changes. Hong Qigong first taught Guo Jing fifteen of them, in order from Proud Dragon Repents to Dragon Appears in the Field, and later the remaining three. The novel gives the place in the sequence of only a few moves.
Proud Dragon Repents
(亢龙有悔 — Kàng Lóng Yǒu Huǐ)
The first move, from the top line of the Qian hexagram. Hong demonstrated it with the left leg slightly bent and the right arm curved inward; his right palm traced a circle and pushed outward, snapping a pine tree. The difficulty lay not in releasing force but in drawing it back. It was the first move Hong taught Guo Jing, who fought Liang Ziweng with it alone.
Flying Dragon in the Sky
(飞龙在天 — Fēi Lóng Zài Tiān)
The second move, from the fifth line of the Qian hexagram. The practitioner leapt into the air and struck down from above, with great power. Guo Jing took three days to learn it.
Dragon Appears in the Field
(见龙在田 — Xiàn Lóng Zài Tián)
The fifteenth move, from the second line of the Qian hexagram, and the last of the fifteen that Hong first taught Guo Jing. Guo Jing used it often, against Liang Ziweng and against Ouyang Feng among others.
Hidden Dragon, Do Not Act
(潜龙勿用 — Qián Lóng Wù Yòng)
From the first line of the Qian hexagram. The right hand, its index and middle fingers bent, struck the opponent’s chest half as fist and half as palm while the left hand hooked inward; pushing with one hand and hooking with the other made it very hard to evade.
Leaping Dragon in the Abyss
(或跃在渊 — Huò Yuè Zài Yuān)
From the fourth line of the Qian hexagram. The left palm probed forward and the right palm shot out from beneath it to strike the opponent’s lower abdomen.
Dragon Battles in the Wild
(龙战于野 — Lóng Zhàn Yú Yě)
From the top line of the Kun hexagram. A subtle move in which the left arm and the right palm could each be real or feint; when an opponent blocked the arm, the palm struck.
Dense Clouds Without Rain
(密云不雨 — Mì Yún Bù Yǔ)
A phrase from the Book of Changes. Guo Jing used it against Qiu Qianren, slapping at his head with alternating palms.
Diminishment Leads to Sincerity
(损则有孚 — Sǔn Zé Yǒu Fú)
A rarely used move. Guo Jing used it against Qiu Qianren on the river.
Divine Dragon Sweeps Its Tail
(神龙摆尾 — Shénlóng Bǎi Wěi)
A backhand chop at an attacker behind. It came from the Lü hexagram and was originally called Treading the Tiger’s Tail (履虎尾 — Lǚ Hǔ Wěi) in the Twenty-Eight Palms of Dragon Subduing: like stepping on a tiger’s tail so that the tiger turns and bites. Later inheritors altered it slightly, made it fiercer and renamed it. It was the one move Hong Qigong taught Li Sheng, who escaped danger with it again and again in his fight with Ouyang Ke.
Riding Six Dragons
(时乘六龙 — Shí Chéng Liù Lóng)
From the Tuan commentary on the Qian hexagram. Guo Jing put this move into the swing with which he hurled an iron anchor at an oncoming boat.
Shocking a Hundred Li
(震惊百里 — Zhèn Jīng Bǎi Lǐ)
From the Zhen (thunder) hexagram. Both palms pushed straight forward; it was one of the most powerful moves of the set. Guo Jing felled Mei Chaofeng with it by sending his palm out slowly and releasing his force only at the moment of contact.
Advantage in Crossing the Great River
(利涉大川 — Lì Shè Dà Chuān)
A phrase found in several hexagrams. With this move and Wild Goose Advances to Land, Guo Jing drove Mei Chaofeng back.
Wild Goose Advances to Land
(鸿渐于陆 — Hóng Jiàn Yú Lù)
From the Jian (gradual progress) hexagram.
Sudden Arrival
(突如其来 — Tū Rú Qí Lái)
The eleventh move, from the fourth line of the Li hexagram.
Twin Dragons Drinking from the Sea
(双龙取水 — Shuāng Lóng Qǔ Shuǐ)
A double-palm strike. Guo Jing used it on Ouyang Feng’s lower back.
Treading Frost, Ice Arrives
(履霜冰至 — Lǚ Shuāng Bīng Zhì)
The sixteenth move, from the first line of the Kun hexagram, one of the three Hong taught at Baoying. With the elbows raised slightly, the right fist struck straight and the left palm pushed across, one fast and one slow. Hard and soft worked together in it, the direct and the reverse completing each other.
Ram Butts the Fence
(羝羊触藩 — Dī Yáng Chù Fān)
From the third line of the Da Zhuang (great strength) hexagram. Guo Jing used it with dao and palm together, hurling his whole body at Liang Ziweng.
History
The creator of the Eighteen Palms of Dragon Subduing is not named. Most of its moves are named from the Book of Changes.
Originally consisting of twenty-eight moves, the Twenty-Eight Palms of Dragon Subduing, the technique was cut down to eighteen by Xiao Feng and his sworn brother Xuzhu during the Northern Song dynasty.2 They kept the essentials and discarded the superfluous, and the palm force became deeper still. As Beggars’ Guild chief, Xiao Feng challenged the heroes of the age with it, and few could withstand more than a few of his moves.
Before a major battle at Yanmen Pass, Xiao Feng, facing likely death, passed the technique to Xuzhu to preserve it. Together they eliminated the redundant moves while preserving and strengthening the essential elements.
The technique was then passed down through generations of Beggars’ Guild chiefs.
By the time of The Legend of the Condor Heroes the art had passed to Hong Qigong, who had learnt it from his own shifu and displayed it at the Huashan Sword Summit, where Wang Chongyang and the others praised it. Hong took no disciples and meant to teach Guo Jing only two or three moves, but Huang Rong’s cooking kept him for over a month, and he taught fifteen; Huang Rong teased that Guo Jing had learnt the Eighteen Palms of Dragon Subduing Lacking Three. Hong later taught the remaining three at Baoying, in front of everyone, while Guo Jing was fighting Ouyang Ke. With the full set, the first fifteen palms gained greatly in power.
Even within the Guild the technique was rarely taught. The eighth-pouch disciple Li Sheng was given a single move, Divine Dragon Sweeps Its Tail, as a reward for a great service to the Guild, while three senior beggars questioned by Huang Rong had not been taught a single palm.
At the second Huashan Sword Summit, Hong Qigong ran through the moves in order against Guo Jing, from the first variation to the ninth, one hundred and sixty-two palms in all, while Guo Jing defended with an iron xiao used as a jian. Every palm used full force, and Hong, whose strength had been damaged by Ouyang Feng, began to tire.
After the fall of Xiangyang, the technique began to decline. While Guo Jing had taught the complete technique to his son-in-law Yelü Qi,3 subsequent chiefs could master fewer and fewer moves.
By the time of the last known master, Shi Huolong,4 only twelve moves remained in practice. Shi Huolong ultimately met his end at the hands of Cheng Kun,5 marking the effective end of the technique’s active transmission.
Before his death defending Xiangyang, Guo Jing preserved the complete manual of the technique by hiding it on Peach Blossom Island, with the map to the island hidden in the Heavenly Sword and Dragon Sabre.
While Zhou Zhiruo6 eventually recovered the manual, she was unable to practice the technique being female. It ultimately passed to Zhang Wuji,7 but there are no records of him or anyone else successfully reviving the complete art.
The Wu family branch, descended from Wu Santong’s8 sons Wu Dunru9 and Wu Xiuwen,10 maintained knowledge of the movements but not the inner principles of the technique. Despite generations of study, they never managed to recapture its true essence.
Notable practitioners
- Wang Jiantong
- Qiao Feng/Xiao Feng
- Xuzhu
- Hong Qigong
- Guo Jing
- Li Sheng (one move)
- Yelü Qi
- Shi Huolong
Behind the scenes
Revisions
In the first edition of The Legend of the Condor Heroes, the narrator called the palms Hong Qigong’s own life’s work, which he had worked out from the Book of Changes and had not yet perfected at the first Huashan Sword Summit. This sat badly with Demi-Gods and Semi-Devils, in which Xiao Feng, a Beggars’ Guild chief who lived before Hong, already uses the art.
In the third edition Hong Qigong is an inheritor rather than the creator: he learnt the palms from his own shifu, and the narrator traces them to Xiao Feng’s Twenty-Eight Palms of Dragon Subduing, which Xiao Feng and Xuzhu cut down to eighteen. A later chapter of the same edition still has Qiao Feng fighting with the Twenty-Eight Palms of Dragon Subduing before Shaolin Temple.
Translation
The house form keeps the counted head noun at the front with its count, Eighteen Palms, and puts the description after of: Eighteen Palms of Dragon Subduing.
See also
- Jin Yong martial arts
- Demi-gods and Semi-devils martial arts
- The Legend of the Condor Heroes martial arts
- The Return of the Condor Heroes martial arts
- The Heavenly Sword and the Dragon Sabre martial arts
- Beggars’ Guild
- Xiao Feng
- Xuzhu
- Hong Qigong
- Guo Jing
External links
- Eighteen Palms of Dragon Subduing on Wikipedia
- Eighteen Palms of Dragon Subduing (Chinese) on Chinese Wikipedia
- Eighteen Palms of Dragon Subduing (Chinese) on Baidu Baike
Follow the archive routes
- Read: Continue with the Legend of the Condor Heroes translation or browse the translation archive.
- Explore: Follow the Jin Yong martial-arts index and the wider martial arts reference.
- Understand: Start with wuxia for the genre’s relationship with technique, character, and moral action.
- Watch: Follow wuxia adaptations from source novels to screen versions.
- Write: Study story elements in wuxia fiction for technique, lineage, and character design.
Footnotes
-
易经 — Yìjīng. An ancient Chinese divination text used for philosophical guidance and fortune-telling, one of the Five Classics, also known as Yijing or I Ching. See Wikipedia. ↩
-
北宋 — Běi Sòng. Period of the Song Dynasty that lasted from 960 to 1127 CE. See Wikipedia. ↩
-
耶律齐 — Yēlǜ Qí ↩
-
史火龙 — Shǐ Huǒlóng ↩
-
成昆 — Chéng Kūn ↩
-
周芷若 — Zhōu Zhīruò. A female martial artist who found but could not practice the technique. ↩
-
张无忌 — Zhāng Wújì. The last known person to possess the complete manual. ↩
-
武三通 — Wǔ Sāntōng ↩
-
武敦儒 — Wǔ Dūnrú ↩
-
武修文 — Wǔ Xiūwén ↩

