Liang Ziweng (simplified: 梁子翁, traditional: 梁子翁, pinyin: Liáng Zǐwēng, jyutping: loeng4 zi2 jung1), known as the Ginseng Old Eccentric (参仙老怪 — Shēnxiān Lǎoguài), was the grandmaster of a school of martial arts of the Changbai Mountains and a famous master of Liaodong, beyond the passes. Engaged by the Jin prince Wanyan Honglie as a retainer, he became the bitter enemy of Guo Jing after the youth drank the blood of the python he had spent more than ten years rearing, and he pursued Guo Jing to drink his blood in turn until he fell to his death on Mount Hua.
Biography
The ginseng digger
Liang Ziweng began as a ginseng digger in the Changbai Mountains. Taking advantage of a gravely wounded senior master whom he came upon, he killed the man and took from his clothes a manual of martial arts and more than ten medical prescriptions. By training and studying according to them he became a formidable fighter and an expert in medicines. One of the prescriptions was a secret method of rearing a snake on drugs so as to change the sinews and strengthen the body. Following it, he caught a great and highly venomous python deep in the forests and fed it on rare small animals and drugs such as sable, cinnabar, ginseng and deer antler. Its body, at first grey-black, slowly turned red as its venom faded, and after more than ten years it was red all over.
Some twenty years before he met Guo Jing, Liang believed a heterodox doctrine of gathering yin to nourish yang and violated many virgin girls in the hope of eternal youth. Hong Qigong caught him in the act, beat him soundly, plucked out every one of his white hairs, made him send the girls back to their homes and swear never to do such a thing again. From then on Hong Qigong was the man he feared most in the world.
At Prince Zhao’s Estate
Liang Ziweng answered Wanyan Honglie’s summons and came from Liaodong to Zhongdu, bringing his python with him. At the Martial Contest to Win a Bride, he watched Yang Kang fight Guo Jing and identified Yang Kang’s palm art as Quanzhen. At the banquet that followed at the estate, he leapt on to the twenty chopsticks that Ouyang Ke had planted in the snow and went through a whole set of Yan Qing Fist on their tips without toppling a single one. When Wang Chuyi seized Yang Kang, it was Liang who agreed to trade the young prince for Guo Jing.
Wang Chuyi had been injured by Venerable Lingzhi, and the medicines he needed were kept in Liang’s lodgings. Guo Jing broke in to take them and knocked over the basket that held the python, which coiled round him. To save himself he bit into its neck and drank its blood until it died. When Liang found the drained carcass, he clasped it and wept, more than ten years of work ruined in a night. He caught Guo Jing in the garden, pinned him down and bit at his throat to suck back the blood, until Guo Jing bit his mouth in return and broke free.
Pursuing Guo Jing
That night Liang chased Guo Jing into a pit in the grounds where Mei Chaofeng was hiding. In the dark she recognised his seizing technique as an art from beyond the passes, all but seized an acupoint on the foot of his famous kick and reached for his shoulder with an ice-cold hand. He fled, unsure whether she was a woman or a ghost, and reflected that both his roads to long life, the gathering of yin and the rearing of the snake, had nearly cost him his life. Later he fought Mei Chaofeng again with the other retainers, and she clawed his shoulder. He seized the medicines from Guo Jing’s robe, only for Zhu Cong to pick his pocket of every one of them while brushing the dust from his sleeve. At a nod from Wanyan Honglie he loosed three Midnight Bone-Penetrating Nails at Yang Tiexin, which Qiu Chuji blocked by throwing a guard into their path, and he wounded Qiu’s right arm with his herb hoe.
Some months later, travelling with three of his disciples, Liang met Guo Jing again. Guo Jing, newly taught by Hong Qigong, broke the arm of Liang’s eldest disciple with Proud Dragon Repents and held Liang off with that one move. When Liang fought Huang Rong, Hong Qigong called out each of his moves from behind a window before he made it, under mocking names. Liang nonetheless caught Guo Jing by the neck, but when Huang Rong appeared with Hong Qigong’s jade-green Dog-Beating Staff, he released Guo Jing, knelt and begged forgiveness. Huang Rong dismissed him with a whack of the staff across his backside.
In the south
Liang went south with Wanyan Honglie in pursuit of Wumu’s Art of War. On the prince’s ship he prostrated himself before the injured Hong Qigong, then attacked Guo Jing, who struck him with Dragon Appears in the Field. Determined to recover his face and avenge his snake, Liang used the Liaodong Wild Fox Fist, but Guo Jing’s palms drove him to the edge of the deck, and Dragon Battles in the Wild sent him overboard. Zhou Botong, riding a shark below, flung him back on to the deck.
In the Lin’an palace raid, a staff swept him off his feet and out through the waterfall where the book was thought to be hidden, and he chased Huang Rong across the rooftops with Peng Lianhu. That night a figure in the mask of an earth god plucked every hair from his head and left him bald. At the inn in Niu Family Village, he struck Silly Girl on the nose. Huang Yaoshi told her to hit back three times for every blow and numbed Liang’s acupoints with hidden needles each time he tried to defend himself, so that she punched his nose three times. When tears ran down his face and she consoled him, he spat blood in mortification. With the others, he crawled out between Huang Yaoshi’s legs.
Jiaxing
Before the Mid-Autumn contest at Jiaxing, Liang and his allies cornered Ke Zhen’e at a cave. Huang Rong struck him over the head with the Dog-Beating Staff Technique, which Hong Qigong had once used to punish him half to death, and he fled with his disciples, calling out to the others to withdraw out of respect for Chief Hong. At the Iron Spear Temple he shot bone-penetrating nails at Guo Jing and guarded Wanyan Honglie. When the poisoned Yang Kang went mad there, Liang tried to hold him and was punched head over heels.
Death on Mount Hua
At the second Huashan Sword Summit, Liang came upon Guo Jing sitting alone, lost in doubt about whether it was right to harm others with martial arts. Seeing him unwilling to fight, Liang approached and, pretending to agree, seized the Tianzhu point at the back of his neck and the Shentang point on his back with the Great Seizing Hand, then bit into his throat to suck his blood. Guo Jing drove his qi against the two acupoints with the Tendon-Transmuting Bone-Tempering Chapter, broke Liang’s hold and threw him over his back, and Liang fell to his death in the gorge.
Personality & traits
Physical appearance
Liang Ziweng had white hair and a ruddy, youthful face. He had eaten wild mountain ginseng and rare medicines since childhood, and kept the looks of youth.
Character traits
Liang was genial in manner, smiling and courteous at the banquet table, but murderous and treacherous: he murdered a wounded master for his manual, preyed on girls in search of long life and attacked Guo Jing from behind on Mount Hua under the pretence of helping him. His single-minded hunger for long life drove his pursuit of Guo Jing’s blood, and he never forgave the loss of his python. He was proud of his name, more afraid of being seen to weep than of losing a fight, and abject before Hong Qigong. He and Peng Lianhu vied for Wanyan Honglie’s favour, outwardly friendly but at odds at heart.
Martial arts abilities
Liang Ziweng was the head of his own school, and his kicking was celebrated: his kicks had made him famous beyond the passes for more than twenty years. He was also an expert in medicines.
Liaodong Wild Fox Fist
The Liaodong Wild Fox Fist (辽东野狐拳法 — Liáodōng Yěhú Quánfǎ) was the finest art of his life. Gathering ginseng in the Changbai Mountains, he once watched a hound fight a wild fox in the snow; the fox darted and dodged so nimbly that the hound, for all its teeth and claws, could not beat it. He gave up gathering ginseng and spent months pondering in a hut in the snow until he had created the art. It followed a four-word formula, nimble, flit, pounce and fall, and suited a fighter facing a stronger opponent: it kept the enemy guessing where he would move before he struck. Against Guo Jing’s Eighteen Palms of Dragon Subduing it failed.
Seizing techniques
He was a master of seizing techniques, and his eldest disciple used a powerful seizing art of beyond the passes that Liang had taught him. On Mount Hua he pinned Guo Jing with the Great Seizing Hand (大擒拿手 — Dà Qínná Shǒu).
Other arts and weapons
- Yan Qing Fist (燕青拳 — Yànqīng Quán): the art he displayed on the chopsticks at Prince Zhao’s Estate.
- Herb hoe (药锄 — yàochú): his weapon.
- Bone-Penetrating Nail (透骨钉 — Tòugǔ Dīng): he threw ordinary bone-penetrating nails and the poisoned Midnight Bone-Penetrating Nails (子午透骨钉 — Zǐwǔ Tòugǔ Dīng).
The vermilion python
His great python (朱红蟒蛇 — Zhūhóng Mǎngshé), reared for more than ten years on drugs, was meant to give him youthful looks, long life and greatly increased skill once he had drunk its blood and meditated. Guo Jing drank it first. Liang believed the blood was the cause of Guo Jing’s rapid progress, but in truth it only protected him against insects and poisons, as it later did against Ouyang Feng’s snake venom; his progress came from Hong Qigong’s teaching.
Relationships
Guo Jing
Liang never forgave Guo Jing for the loss of his python, and every meeting between them turned on his wish to drink the young man’s blood. Guo Jing killed him on Mount Hua in self-defence and was troubled at having taken another life.
Hong Qigong
Hong Qigong was the man Liang feared most. The memory of his beating made Liang kneel before Hong’s staff even when Huang Rong was the one holding it.
Wanyan Honglie
Liang served Wanyan Honglie as one of the retainers the prince had engaged at great expense, and followed him from Zhongdu to the south.
Disciples
Liang travelled with disciples, among them the boy in a blue gown who kept his lodgings at Prince Zhao’s Estate and the eldest disciple whose arm Guo Jing broke.
See also
- The Legend of the Condor Heroes characters
- Wanyan Honglie — His employer
- Peng Lianhu — His rival among the prince’s retainers
- Liaodong Wild Fox Fist — His own art
External links
- Liang Ziweng on Wikipedia
- Liang Ziweng (Chinese) on Chinese Wikipedia
- Liang Ziweng (Chinese) on Baidu Baike
- The Legend of the Condor Heroes on Wikipedia

