Read wuxia novels
Classic martial arts fiction, translated with the cultural context that makes these stories meaningful.
Choose your path
New to wuxia?
Start here. Short novels, accessible stories, cultural training wheels.
Coming from xianxia or cultivation novels?
Learn about the wuxia genre that inspired these genres.
Ready for an epic?
Multi-volume sagas with deep worldbuilding and unforgettable characters.
Featured translations
Sword of the Yue Maiden
Historical fantasy set in 6th-century China about a legendary swordswoman whose skills inspire an entire kingdom.
Laughing in the Wind
Carefree swordsman caught between warring factions and hidden conspiracies of the power and corruption in the jianghu.
The Mandarin Duck Blades
Lighthearted quest for legendary blades that hold the secret to invincibility.
The Return of the Condor Heroes Afterword
Jin Yong reflects on how social conventions constrain human nature.
The Heavenly Sword & the Dragon Sabre Afterword
Jin Yong reveals the novel's emotional core lies in male bonds rather than romance, and discusses the code of xia.
The Legend of the Condor Heroes Afterword
Jin Yong reveals the novel's dramatic structure and how The Secret History of the Mongols inspired the Nine Yin Manual.
Browse by collection
WuxiaSociety Translations
Our in-house translations feature extensive cultural notes, historical context, and translator insights.
Each chapter includes:
- Cultural & historical annotations
- Translator notes
- Martial arts terminology
- Translated by a native bilingual speaker
Browse by author
Jin Yong 金庸
Known as one of the three pillars of wuxia, Jin Yong is considered a pioneer in modern wuxia literature and a titan in the world of wuxia pop culture.
The grandmaster of wuxia whose epic sagas blend martial arts, history, and romance. His works have shaped the genre and influenced generations of writers.
In-house Translations
Adopted Translations
How we translate
Every WuxiaSociety translation is produced by a native bilingual speaker — not machine-generated, not outsourced. We preserve cultural nuance, explain historical context, and annotate martial arts terminology so you understand why things matter, not just what happens.
Translation status
-
Additional Wang Dulu works
2025–2026
-
More Jin Yong classics
TBD
Independent since 2008
Translations take time. Wiki articles take research. Your support ensures we answer to readers, not algorithms.