Hou Tonghai (simplified: 侯通海, traditional: 侯通海, pinyin: Hóu Tōnghǎi, jyutping: hau4 tung1 hoi2), known as the Three-Headed Dragon (三头蛟 — Sāntóu Jiāo), was the shidi of Sha Tongtian, the Dragon King of Devil’s Gate, and the martial uncle of the Four Ghosts of the Yellow River. With his shixiong he served the Jin prince Wanyan Honglie as a retainer of Prince Zhao’s Estate. Hot-tempered and slow-witted, he was the butt of Huang Rong’s pranks from their first meeting, and he lost his left arm to Huang Yaoshi.
Biography
Sent after Guo Jing
After the Four Ghosts failed against the young Guo Jing in Mongolia and lost face before Wanyan Honglie, Sha Tongtian sent Hou Tonghai to bring Guo Jing back. At an inn in Zhangjiakou, Hou and the Four Ghosts confronted Guo Jing in his room. Saying that to kill a youngster now would earn him a name for bullying, Hou told him to come with his six shifus to the Black Pine Forest, ten li west of the town, at noon the next day. He never kept the appointment: Huang Rong, then disguised as a ragged beggar boy, led him away and strung the Four Ghosts up in the trees.
Huang Rong’s plaything
In Zhongdu, during the Martial Contest to Win a Bride, Hou spotted Huang Rong in the crowd and chased her through it with his steel fork, but he could never catch her. Each time the pair came round again he had suffered some new humiliation: two black handprints on his cheeks, two strips torn from his clothes, and at last a straw sale tag stuck in his hair, the sign of a head up for sale, which he never noticed.
At the banquet at Prince Zhao’s Estate, Sha Tongtian had him perform his trick of Burying a Man in Snow for Wang Chuyi: Hou heaped up a mound of snow, dived into it head first and stood upside down, buried to the chest, for a long while. When Guo Jing told him, “Third Master Hou, you have snow on your head,” Hou retorted that being called the Three-Headed Dragon did not make him the third son. He was “Fourth Master Hou”, and now that he had been told, he would not wipe the snow off.
The next night Huang Rong was caught at the estate. Hou at last recognised her as the “stinking brat” in women’s clothes and insisted on fighting her. She proposed that each of them balance three bowls of wine, one on the head and one in each hand, and that whoever spilt first should lose. He accepted, and she won by a trick, making him spill his wine while keeping her own bowls. When she later imitated his school’s fork move Night Yaksha Searching the Sea with three fingers, he cried out that she was using their own martial arts, and Sha Tongtian told him to stop making a fool of himself.
During the night’s pursuit of Huang Rong, Hou learnt that she wore the Soft Hedgehog Armour, and thereafter he dared not touch her. When he swung at her and remembered the armour in time, he pulled his fists back so hard that he punched his own three growths. Mei Chaofeng then seized him by the back and was about to drive her fingers into his crown when he cried, “Help, help, I surrender!” Sha Tongtian knocked her hand aside, and Mei Chaofeng flung Hou into the path of Peng Lianhu’s coin-bolts. In the fight that followed against Qiu Chuji, Qiu nearly sealed one of his acupoints and kicked him flat on his face.
In the south
Hou went south with Wanyan Honglie’s party in pursuit of Wumu’s Art of War. On Ouyang Feng’s ship he mocked Venerable Lingzhi, who had been grabbed by the scruff of the neck by three masters in turn, until the monk seized his growths. In the Lin’an palace raid, the party went to the waterfall by the Emerald Cold Hall, where the book was thought to be hidden. After Liang Ziweng and his own shixiong had been driven back out of the curtain of water, Hou charged in anyway, trusting to his skill in water, and was flung out on to the ground, complaining that his backside had been smashed into four. Later that night, as the party searched the palace, a figure masked as an underworld judge with blue eyes and a vermilion beard, in fact Zhou Botong wearing a mask Huang Rong had bought him, seized Hou by the neck and cut off both his ears. Hou insisted afterwards that they had met ghosts.
At the inn in Niu Family Village, Hou returned alone and was met by Lu Guanying, Cheng Yaojia and Yin Zhiping. When he boasted that he would kill all seven of the Quanzhen masters, the three fought him together. Lu Guanying cut his leg, Cheng Yaojia ran him through the right shoulder, and Yin Zhiping swept him off his feet; they bound him with his own belt and gagged him. When his companions came back and freed him, he lashed out at Cheng Yaojia. Huang Yaoshi then arrived, barred the door and ordered the whole party to crawl out between his legs. Hou rushed at him, and Huang Yaoshi lifted him into the air and tore his left arm off. Sha Tongtian carried his senseless shidi out after the others.
Jiaxing and Mount Hua
Before the Mid-Autumn contest at Jiaxing, Hou was with Sha Tongtian, Peng Lianhu and Liang Ziweng when they cornered Ke Zhen’e at a cave. At the Iron Spear Temple, when Peng Lianhu cut off half of Sha Tongtian’s poisoned arm to save his life, Hou did not understand and flung himself at Peng, shouting, “Peng Lianhu, you dare wound my shige?” until Sha called him a fool and told him to stop.
At the second Huashan Sword Summit, Hou, Sha Tongtian, Peng Lianhu and Venerable Lingzhi blocked the mountain path against Qiu Chuji. Qiu struck first at Hou, the weak point now that he had only one arm, and using the contact of his jian with Hou’s fork, vaulted over his head. Zhou Botong then sealed the acupoints of all four men, pricked them with Peng’s poison needle ring and sent them under Qiu Chuji’s escort to be confined at the Chongyang Palace for twenty years.
Later years
In The Return of the Condor Heroes, the four had been held by the Quanzhen Order for more than thirty years. On their third escape attempt Hou, Peng and Lingzhi each killed several of the Quanzhen disciples guarding them, and in punishment the Daoists broke one of their legs and blinded them. They escaped when Mongol warriors burned the Chongyang Palace, chained together and led by Sha Tongtian. Years later they met Ke Zhen’e at the Iron Spear Temple in Jiaxing; Hou alone suggested sparing Ke, who had brought them medicine. When Yang Guo intervened and threw the four back with a single palm, Hou, the weakest of them, was knocked senseless.
Personality & traits
Physical appearance
Hou Tonghai was a thin man of about forty with a long, bluish face and three large fleshy growths on his forehead, which gave him his nickname. Huang Rong called them horns, which he indignantly denied. He lost both ears in the Lin’an palace and his left arm at Niu Family Village.
Character traits
Hou was hot-headed and dim. He was far less skilled than Sha Tongtian and rarely grasped what was said around him: when Wang Chuyi’s courteous words carried a barb, he understood only that there was one. He held stubbornly to his word, even when it meant leaving snow to melt down his face, and he was loyal to his shixiong.
Martial arts abilities
Hou Tonghai was a recognised fighter in the jianghu, though much weaker than his shixiong. He fought with a short-handled three-pronged steel fork carried on his back, with three steel rings on its shaft that clashed as it moved, and he used his school’s forkwork, of which Night Yaksha Searching the Sea (夜叉探海 — Yèchā Tàn Hǎi) was one move. His footwork was solid, and he had strong fists.
He and Sha Tongtian had dominated the Yellow River, and both were expert in water. Trained to swim underwater without drawing breath, Hou could bury his head in water, snow or earth and hold his breath for as long as it took to eat a meal, the basis of his Burying a Man in Snow.
Relationships
Sha Tongtian
Sha Tongtian was Hou’s shixiong. He scolded Hou constantly for his blunders, but protected him in danger, saving him from Mei Chaofeng and carrying him away after Huang Yaoshi tore off his arm. Hou in turn was ready to fight Peng Lianhu on Sha’s behalf.
Wanyan Honglie
Hou was one of the retainers Wanyan Honglie gathered at his estate in Zhongdu, and he followed the prince south.
Huang Rong
Huang Rong made sport of Hou from their first meeting. Even after learning who her father was, he went on calling her “the stinking brat”.
Behind the scenes
In the afterword to the 3rd edition, Jin Yong thanked the editors of his Taiwan publisher for correcting dates, ages and the order of events, noting that the age table one of them drew up even worked out the ages of minor characters such as Hou Tonghai.
See also
- The Legend of the Condor Heroes characters
- Sha Tongtian — His shixiong
- Four Ghosts of the Yellow River — Sha Tongtian’s disciples
- Wanyan Honglie — His employer
External links
- Hou Tonghai on Wikipedia
- Hou Tonghai (Chinese) on Chinese Wikipedia
- Hou Tonghai (Chinese) on Baidu Baike
- The Legend of the Condor Heroes on Wikipedia

