Qiu Qianzhang (simplified: 裘千丈, traditional: 裘千丈, pinyin: Qiú Qiānzhàng, jyutping: kau4 cin1 zoeng6) was the elder twin of Qiu Qianren, chief of the Iron Palm Keep, and the brother of Qiu Qianchi. Identical to his brother in looks and dress but with little real skill, he roamed the jianghu passing himself off as Qiu Qianren, “Iron Palm Skims the Water”, and propped up the pretence with conjuring tricks.
Biography
Twin brothers
As boys the twins were alike in looks and temper. At thirteen Qiu Qianren saved the life of the Iron Palm Keep’s chief, Shangguan Jiannan, who taught him everything he knew and later left him the chieftainship. Ashamed to fall so far behind, Qiu Qianzhang gave up training altogether and took to bragging and swindling. While his brother lived in seclusion in the mountains, he travelled under his brother’s name.
Returning Clouds Manor
He arrived at Returning Clouds Manor on Lake Tai in a short coat of yellow kudzu cloth, waving a large palm-leaf fan, with a great iron vat full of water on his head, and walked across a river on the way. Lu Guanying invited him in, and Lu Chengfeng, awed, received him as Qiu Qianren. He had the captured Jin prince Wanyan Kang, that is Yang Kang, and the officer Duan Tiande brought to the table, urged his hosts to rally the heroes of Jiangnan behind the coming Jin invasion, and dismissed Yue Fei’s loyalty as folly. He sliced a neat ring from the rim of a wine cup with a stroke of his palm, ground a brick to powder and blew smoke as if from his inner energy.
When the Seven Eccentrics of Jiangnan arrived, he fought Guo Jing with the Linked-Arm Six Harmonies Palm and struck him twice on the chest without hurting him, then was sent flying by one of Guo Jing’s palms. He announced that Huang Yaoshi had been killed by the Seven Zis of Quanzhen, which threw Huang Yaoshi’s disciples into grief. Zhu Cong and Huang Rong then exposed him: the cup had been scored with a diamond set in his ring, the brick was made of flour, the smoke came from a smouldering bundle of thatch in his sleeve, the vat was a thin iron shell, sealed at the mouth with only three inches of water on top, and he had driven stakes into the riverbed to walk on. Under Huang Rong’s pressure-point torment he admitted Huang Yaoshi might not be dead after all.
Niu Family Village
At Niu Family Village, still posing as his brother, he met the Seven Zis of Quanzhen and told them that Zhou Botong had been killed by Huang Yaoshi, urging them to attack Huang Yaoshi on sight without a word. To show he had the means to deal with Huang Yaoshi, he drove a jian into his own belly; the blade was a three-section telescoping one that slid into itself. The rumour fed the Quanzhen feud with Peach Blossom Island.
With Ouyang Feng
Acting on a Jin commission to set the heroes of Jiangnan against one another, he was talking with Ouyang Feng in a wood when Tolui, Huazheng and their companions came by, and the two attacked the Mongol envoys. When Guo Jing and Huang Rong arrived, Huang Rong sparred with him and bested him, and he warned her solemnly that she had suffered internal injury. When Ouyang Feng and Huang Yaoshi squared up, he pleaded a stomach ache, squatted behind a bush and escaped, leaving his coat draped over a shrub; the telescoping jian that Huang Yaoshi flicked at his back struck only the coat. Zhu Cong had already picked his pocket of the jian and of the Iron Palm Token, the iron palm that was his brother’s token of authority. Ouyang Feng and Huang Yaoshi laughed together at how they had been fooled.
Iron Palm Mountain
On Iron Palm Mountain he gave Yang Kang a powder to drug Mu Nianci, who would not yield to Yang Kang. Mu Nianci followed Qiu Qianzhang, knocked him senseless and searched him, finding his ring, broken jian and brick, and a booklet that proved to be Shangguan Jiannan’s record of the Keep.
Hoping that sharp weapons would make up for his lack of skill, he crept into the forbidden burial cave on Middle Finger Peak, where each chief of the Keep left treasured blades, and there ran into Guo Jing and Huang Rong. Under Guo Jing’s pressure-point torture he confessed who he was. When the Keep’s men, not daring to enter the forbidden ground, set fire to the peak, Guo Jing freed him and he followed them to the summit. As Huang Rong flew past on one of Guo Jing’s white eagles he leapt onto it and seized her, trying to throw her off; the eagle could not bear them both and began to fall. The other eagle, carrying Guo Jing, pecked him on the crown, and he lost his grip and fell to his death in the gorge.
Personality & traits
Qiu Qianzhang was a shameless braggart, unabashed even when caught out, with a ready line of bluster for every exposure. He was cowardly in danger and quick to flatter when cornered, and his rumours did real harm: they fed Quanzhen’s feud with Huang Yaoshi. Because the twins looked identical, Huang Rong, taking the real Qiu Qianren for him, was gravely injured by his brother’s palm.
Martial arts abilities
Qiu Qianzhang had some real martial skill, enough to push Lu Guanying aside, but far less than his reputation. When pressed he fought with the Linked-Arm Six Harmonies Palm (通臂六合掌), in which he had put decades of work. His feats of “inner power” were tricks: the diamond ring, the flour brick, the smouldering thatch, the hollow vat, the stakes in the river and the telescoping jian.
Relationships
Qiu Qianren
Qiu Qianren was his younger twin. Qiu Qianzhang traded on his brother’s fame without his knowledge, and feared the Keep’s rules enough that he chose to snatch at Huang Rong’s eagle rather than face punishment for entering the forbidden peak.
Behind the scenes
His given name plays on his brother’s: a zhang (丈) is ten feet and a ren (仞) seven, so that, as he boasted, “Qianzhang” was three thousand feet longer than “Qianren”.
Portrayals
- 1976 ATV adaptation – Huang Guoliang
- 1983 TVB adaptation – Shek Kin
- 1993 TVB The Legend of the Condor Heroes: The Mystery of the Condor Heroes – Chu Tieh-Ho
- 1994 TVB adaptation – Hung Chiu-Fung
- 2003 CCTV adaptation – Li Yu
- 2008 Tangren adaptation – Wang Jianguo
- 2017 Dragon TV/Youku adaptation – Jiang Yiming
- 2024 Jin Yong Wuxia Universe – Zhao Jian
See also
- The Legend of the Condor Heroes characters
- Qiu Qianren
- Qiu Qianchi
- Iron Palm Keep
- Huang Yaoshi
- Guo Jing
External links
- Qiu Qianzhang on Wikipedia
- 裘千丈 on Chinese Wikipedia (Chinese)
- 裘千丈 on Baidu Baike (Chinese)
- The Legend of the Condor Heroes on Wikipedia

