Li Ping (simplified: 李萍, traditional: 李萍, pinyin: Lǐ Píng, jyutping: Lei2 Ping4) was the wife of Guo Xiaotian and the mother of Guo Jing. A peasant woman of Lin’an, she was carried off by her husband’s killer Duan Tiande while pregnant, gave birth to Guo Jing on the Mongolian steppe and raised him there for twenty years. When Genghis Khan threatened her life to force Guo Jing to attack the Song, she killed herself.
Biography
Niu Family Village
Li Ping was a farm woman from the Lin’an countryside, sturdy and plain, who married Guo Xiaotian, a man of Shandong who had moved south with his sworn brother Yang Tiexin to escape the Jin. The two families lived side by side in Niu Family Village, and Li Ping and Yang Tiexin’s wife Bao Xiruo were as close as sisters. When the two men befriended Qiu Chuji, Li Ping was already expecting a child; Qiu Chuji named the unborn children Guo Jing and Yang Kang and gave each father a short jian engraved with the name, and the two fathers pledged the children to each other.
Soon afterwards troops under Duan Tiande, bribed by Wanyan Honglie, came to arrest the two men. In the fighting Yang Tiexin put Li Ping on a horse, and after Guo Xiaotian had been mortally wounded he went back for her and killed two soldiers she was fighting off with her bare hands. He was then struck in the back by an arrow, and Li Ping was taken captive.
Captive of Duan Tiande
Duan Tiande was interrogating Li Ping about her husband’s friends when Qiu Chuji stormed his command post. Fleeing, Duan took her with him as a hostage, disguised as a soldier, first to his uncle Great Master Kumu at Yunqi Monastery and then to Jiaomu at Fahua Monastery in Jiaxing, where he hid her in a cellar. When Qiu Chuji, Jiaomu and the Seven Eccentrics of Jiangnan had wounded one another in a fight born of this, Duan Tiande came out to kill Qiu Chuji and cut down two young monks; Li Ping threw herself at him, and her voice told Ke Zhen’e that she was a woman. Duan Tiande dragged her away.
He took her north by boat along the Grand Canal. She fought him constantly and cried out whenever their pursuers came near; at Liguo Town, when he decided to kill her, she struck back with the short jian Qiu Chuji had given her husband, cut his waist dao in two and left a long cut down his chest and belly. She later feigned madness so as to leave a trail for the Eccentrics. Outside Zhongdu both were pressed into service as porters for a Jin envoy to the Mongols.
On the Mongolian steppe
In the desert the Jin party was overrun by a routed army, and Li Ping lost Duan Tiande in the chaos. She gave birth to Guo Jing in the snow behind a sand dune, lived for some ten days on the battlefield on horse meat and, walking east, was taken in by Mongol herdsmen. She built a hut by the pastures, raised livestock and wove felt to trade for grain. She named her son Guo Jing as her husband had wished, and though they both learned Mongolian, she spoke to him in the dialect of Lin’an. Fearing she might die before she could tell him, she taught him his father’s killer’s name and appearance, and it was by that name that the Seven Eccentrics recognised him when he was six.
When Guo Jing sheltered Jebe, Li Ping, judging that her son could not avenge his father as a herdsman, went with him into Temüjin’s army. Meeting the Eccentrics, whose Jiaxing speech was close to her own, moved her to tears, and since they chose to stay on the steppe to teach Guo Jing, she stayed too.
When Genghis Khan betrothed Guo Jing to his daughter Huazheng, Li Ping knelt to the Six Eccentrics, thanking them for raising her son, and asked their counsel: her husband had pledged their son to Yang Tiexin’s child, and if that child was a girl she could not break the pledge. Learning that the Yang child was a boy, she agreed that the Eccentrics should take Guo Jing south to meet him and seek Duan Tiande, and that he should marry Huazheng on his return; she stayed behind in Mongolia.
Death
When Guo Jing returned and told her of Huang Rong, Li Ping told him that his father would have suffered anything himself rather than wrong anyone, and agreed to go south with him, but the Khan’s summons for the western campaign intervened. After the campaign, Genghis Khan suddenly showered mother and son with gifts and refused to let Li Ping return home. Suspecting a scheme, she opened the sealed brocade pouch the Khan had given Guo Jing, using the Lin’an weaving skill she had learned as a girl to unpick and repair the brocade without breaking the seal. It held a secret order to conquer the Song after the fall of the Jin, with death for Guo Jing and his mother if he refused.
Before they could flee, she was seized. In the Khan’s tent, with her life the price of Guo Jing’s refusal, she asked leave to persuade him, and speaking Chinese, which the Mongols could not follow, reminded him why Qiu Chuji had named him and why she had raised him in the north. She told him:
A human life lasts but a hundred years, and they pass like a flash. What is life or death, in the end? So long as one’s deeds give no cause for shame, one has not walked this world in vain. If others wrong us, we need not dwell on their faults. Remember what I have said!
She then cut his bonds with the short jian engraved with his name and stabbed herself in the chest. Guo Jing broke out carrying her body and buried her on a mound with the short jian still in her heart; Jebe, sent to capture him, knelt at her grave and let him go.
Personality and traits
Li Ping was a poor, unlettered countrywoman, rough-handed and plain, but strong and fearless, fighting her captors bare-handed and attacking her husband’s killer whenever she had the chance. She was resourceful, feigning madness to guide her rescuers and unpicking the Khan’s pouch, and held fast to her husband’s values and her loyalty to the Song.
Relationships
Guo Xiaotian
Li Ping’s husband, killed by Duan Tiande’s troops while she was pregnant. To the end she measured her son’s conduct by what his father would have done.
Guo Jing
Her only son, whom she bore and raised alone on the steppe and who learned from her his father’s name and his duty to the Song. Her death ended his life in Mongolia.
Yang Tiexin and Bao Xiruo
Her husband’s sworn brother and his wife. Bao Xiruo was like a sister to her, and Yang Tiexin risked his life to rescue her.
Behind the scenes
Portrayals
- 1958 film — Lee Heung-kam
- 1976 series — Ting Yan
- 1977 film — Zhu Jing
- 1983 series — Soh Hang-suen
- 1988 series — Liu Hsiao-Ping
- 1994 series — Lily Ng
- 2003 series — Lü Liping
- 2008 series — Wu Yujuan
- 2017 series — Zeng Li
- 2024 series — Song Xinjie
Liu Hsiao-Ping (1983) | Lily Ng (1994) |
Wu Yujuan (2008) | Lü Liping (2003) |
Zeng Li (2017) | Song Xinjie (2024) |
See also
- The Legend of the Condor Heroes characters
- Guo Jing — Her son
- Guo Xiaotian — Her husband
- Yang Tiexin — Her brother-in-law
- Bao Xiruo — Her sister-in-law
- Yang Kang — Her nephew

Liu Hsiao-Ping (1983)
Lily Ng (1994)
Wu Yujuan (2008)
Lü Liping (2003)
Zeng Li (2017)
Song Xinjie (2024)