Huang Shang (simplified: 黄裳, traditional: 黃裳, pinyin: Huáng Shāng, jyutping: wong4 soeng4) was a Song official of Emperor Huizong’s reign who taught himself martial arts while overseeing the printing of the Daoist canon, and who wrote the Nine Yin Manual.
Biography
The Wanshou Daozang
During the Zhenghe era, Emperor Huizong, a devout Daoist, had Daoist books gathered from across the empire and carved onto woodblocks for printing: five thousand four hundred and eighty-one scrolls in all, known as the Wanshou Daozang (万寿道藏). Huang Shang was the man put in charge of the carving. Afraid that the emperor would have him beheaded if a single character were wrong, he proofread the canon scroll by scroll. After some years of this he had mastered Daoist learning and grasped the deepest principles of the martial arts, and with no teacher he trained himself in neigong and waigong until he became a great master. He was also deeply versed in the Buddhist scriptures and could read Sanskrit.
The war with the Ming Order
Huang Shang remained an official. One year the Ming Order (明教), also called the Mani Order (摩尼教), said to have been brought from the Western Regions by Persians, appeared in the lands he governed. Huizong ordered him to send troops to stamp it out, but the Ming Order had many skilled fighters, and Huang Shang’s troops were defeated in several battles. He then challenged the Ming Order’s masters himself and killed several of their dharma kings and envoys.
Some of the dead were disciples of famous orthodox schools, and their martial kin, joined by fighters of other schools, came to call him to account for breaking the rules of the martial world. When he said he had no shifu they refused to believe him, and a fight broke out. His unfamiliar martial arts killed several more of them, but he was outnumbered and wounded and fled for his life; in revenge, they slaughtered his parents, his wife and his children.
Forty years in hiding
Huang Shang hid in a desolate wilderness. He had memorised every move of his several dozen enemies, and worked on finding a counter to each of them so that he could take his revenge. Thinking of nothing but martial arts, he spent over forty years at this without noticing the time pass. When he finally emerged, all his enemies had died except one, a woman who had been a girl of sixteen or seventeen when they fought and who was now a dying old woman of about sixty. His hatred vanished, and he fed her gruel and medicine.
Writing the Nine Yin Manual
Realising that he too was old and that his decades of work would die with him, Huang Shang set down the methods he had devised, which drew on the martial arts of every school, in two volumes: the Nine Yin Manual. He told the story of its writing in the manual’s preface, which was how Wang Chongyang later learned it. Fearing that the manual might fall into the hands of the wicked, he rewrote its final chapter, the General Principles, which held the key to all the rest, in Sanskrit transcribed in Chinese characters. He named it the Nine Yin Manual in warning that yin carried to its extreme, unbalanced by yang, brings disaster; the General Principles taught the harmony of yin and yang to correct the Daoist bias towards softness. He hid the manual in a secret place, where no one saw it for decades, until it suddenly surfaced and set the martial world fighting over it.
Personality & traits
Huang Shang was exceptionally clever, and so meticulous that his fear of a single misprint led him to master the whole canon. His forty years of study were driven by the wish for revenge, but on finding his last enemy dying he let it go and tended her instead.
Martial arts abilities
Huang Shang was self-taught, his martial arts derived from the Daoist canon, and his techniques were strange enough that none of his opponents had seen their like. In hiding he worked out counters to the moves of every school his enemies had used, and set them down in the Nine Yin Manual.
Relationships
- His parents, wife and children — Killed by his enemies in the martial world.
- Wang Chongyang — Later won the manual, and knew its history from Huang Shang’s preface.
Behind the scenes
Huang Shang’s story is told to Guo Jing by Zhou Botong, who heard it from Wang Chongyang. In his afterword Jin Yong lists the account of how Huang Shang wrote the Nine Yin Manual among the episodes added in revision; it does not appear in the first edition.
Huang Shang was a real person. Jin Yong’s appendix on the Quanzhen Order, citing Chen Guofu’s study of the Daoist canon, records that in the fifth year of Zhenghe (1115) a bureau was set up to collate Daoist texts, which were sent to Min County in Fuzhou, where the prefect Huang Shang had them carved; the result was the Zhenghe Wanshou Daozang of 540 cases and 5,481 scrolls. The historical Huang Shang, courtesy name Shengzhong, known as Master Yanshan, was from Yanping in Fujian and died in the third year of Jianyan (1129), aged eighty-seven. His name was so associated with the printing that the Ming Order later borrowed it for its own scriptures. The appendix adds that his writing of the Nine Yin Manual was the novelist’s invention.
See also
- The Legend of the Condor Heroes characters
- Nine Yin Manual — His work
- Wang Chongyang — Winner of the manual
- Zhou Botong — Teller of his story
- Ming Order — The faith he was sent to suppress
- Song Dynasty — His era
External links
- The Legend of the Condor Heroes on Wikipedia
- Huang Shang (Chinese) on Chinese Wikipedia
- Huang Shang (Chinese) on Baidu Baike

