Yue Maiden Swordplay (simplified: 越女剑法, traditional: 越女劍法, pinyin: Yuènǚ Jiànfǎ, jyutping: jyut6 neoi5 gim3 faat3) is the sword technique that lies at the heart of Jin Yong’s Sword of the Yue Maiden. In the story it originates from the “Yue Maiden” (越女 — Yuènǚ), the young woman Aqing (阿青 — Ā Qīng), whose skill is so great that it is said to form the basis of the later Yue army’s sword methods.
Origins
In the novel, the technique is not learned from a human master but from a white ape (白猿 — Bái Yuán) that Aqing encounters. Her natural talent and prolonged practice with the ape produce a swordplay that is fast, direct, and highly effective. When the Yue state seeks to train its soldiers, the essence of Aqing’s method is passed on and becomes the foundation of “Yue Maiden Swordplay” as a named tradition.
Characteristics
Yue Maiden Swordplay is portrayed as emphasising speed and simplicity. Its principles are said to anticipate the idea that “in the jianghu, only speed is unbreakable” (天下武功,唯快不破 — tiānxià wǔgōng, wéi kuài bù pò). The style is associated with the State of Yue and its military revival in the conflict with Wu.
In Sword of the Yue Maiden
The art is central to the plot. Aqing blinds and routs the eight Wu swordsmen with a bamboo staff,1 and Fan Li sets her against Yue’s best swordsmen so they can imitate her. None withstands three of her moves, and she vanishes on the fifth day, but the traces of her swordplay the eighty swordsmen pass on make Yue’s soldiers invincible, and Yue’s army routs Wu at the Five Lakes.2
In The Legend of the Condor Heroes
In The Legend of the Condor Heroes the swordplay survived in Jiaxing, where Wu and Yue had once fought. The art the Yue maiden taught the soldiers was meant for the battlefield, good for cutting down officers and stabbing horses, but not nimble enough against masters of the jianghu; late in the Tang dynasty a Jiaxing swordsman reworked it on the old principles, adding intricate variations to its sharpness. Han Xiaoying learned it from her shifu, and her nickname, the Yue Maiden Swordswoman (越女剑), came from the art’s name. Its quick, light moves included Branch Strikes the White Ape (枝击白猿), a leap with two horizontal flourishes in mid-air before striking downwards, White Dew Spans the River (白露横江), Lightning Illuminates the Sky (电照长空) and Phoenix Dipping Head (凤点头).
Han Xiaoying taught it to the young Guo Jing in Mongolia, where he struggled for days to master Branch Strikes the White Ape, and he later used it against Wanyan Honglie’s men on the steppe. On Peach Blossom Island Zhou Botong had him wield it with his right hand while his left hand used Nan Xiren’s Southern Mountain Fist, in learning to fight with both hands at once.
See also
- Aqing — The Yue Maiden who embodies the swordplay
- Grandpa Bai — The white ape from whom she learned
- White Ape Swordplay — The ape’s sword method
- Sword of the Yue Maiden martial arts
- Han Xiaoying — The Yue Maiden Swordswoman of the Seven Eccentrics of Jiangnan
- The Legend of the Condor Heroes martial arts
