Xuzhuocheng (simplified: 许卓诚, traditional: 許卓誠, pinyin: Xǔ Zhuóchéng, jyutping: heoi2 coek3 sing4) was a Han Chinese merchant who trades with the Jurchen people and serves as an interpreter for Xiao Feng in Demi-Gods and Semi-Devils.
Biography
Xuzhuocheng is a Han Chinese merchant who conducts business with the Jurchen people in their territory. He visits the Jurchen region every winter to purchase ginseng and furs, staying until spring before returning to the Song Dynasty. His regular visits have allowed him to develop relationships with the Jurchen people and learn their language.
When Xiao Feng arrives in Jurchen territory, Xuzhuocheng serves as his interpreter, helping him communicate with the Jurchen people. He explains the local customs and helps Xiao Feng understand the political situation between the Jurchen and Khitan peoples.
Personality and traits
Xuzhuocheng is a practical and resourceful merchant who has adapted to working in foreign territories. He is multilingual, speaking Jurchen, Khitan, and Western Xia languages fluently, which demonstrates his intelligence and adaptability. He is helpful to Xiao Feng and willing to share his knowledge and language skills.
Martial arts abilities
Xuzhuocheng is primarily a merchant and does not appear to have significant martial arts abilities. His value lies in his linguistic skills and knowledge of local customs rather than combat prowess.
Relationships
Xuzhuocheng has established business relationships with the Jurchen people, particularly with the tribal leader Helibu and his family. He is respected by the Jurchen for his honesty and reliability as a trader. His relationship with Xiao Feng is one of mutual assistance, as he helps Xiao Feng navigate the local culture while Xiao Feng’s presence enhances his own standing with the Jurchen.
Behind the scenes
Xuzhuocheng appears in two key scenes in Demi-Gods and Semi-Devils. His first appearance establishes his role as a merchant and interpreter, explaining the local political situation to Xiao Feng. The second appearance shows him teaching Xiao Feng both Jurchen and Khitan languages, helping Xiao Feng integrate into the local community and eventually communicate without needing an interpreter.
Portrayals
No known adaptations have specifically featured Xuzhuocheng as a prominent character.