Jenxi
Jin Yong | Novel Index | Chapter 8 of 11 Mandarin Duck BladesChapter 8 Translation by Jenxi Seow.
The old blind man smiled faintly and said, “It’s good that you still remember Zhuo Tianxiong exists.” Zhou Weixin replied, “When my shifu was alive, he often praised shibo‘s formidable prowess.
The Legend of the Condor Heroes title translation fails to capture certain nuances of the original Chinese title.
Check out all The Legend of the Condor Heroes translations available for your reading.
The sun’s rays grew fiercer, casting dark shadows within the forest, and the scent of blossoms intensified. Xiao Zhonghui was suddenly roused from her slumber by the distant chants…
The more she listened, the more she pitied the blind man. She sat up, took a small silver ingot from her bundle, and stepped out of the door, only to see…
Gai Yiming said, “The tenth day of the third month this year marks the fiftieth birthday of the great xiao Xiao Banhe from Jinyang…”
There are two interesting literary references in Chapter 2 of Mandarin Duck Blades.
The scholar said, “I’m a traveling scholar in search of my mother. I’m honoured to have the great fortune of meeting four kind brothers…”
I started the translation for Mandarin Duck Blades a few weeks ago. This is how it happened.