Wuxia Blog

Translation pages now include a Quick reference section to help you discover characters, places, and concepts mentioned in each chapter.

We've completed the translation of Jin Yong's Mandarin Duck Blades, a delightful comedy that subverts wuxia expectations.

Traditional Chinese currency systems appear throughout wuxia fiction, reflecting historical economic practices and social hierarchies through monetary units like taels, strings of cash, and coins.

The historical development of wuxia literature, from ancient classical tales through Republican-era serials to the modern novels that define the genre today.

Common narrative structures, character archetypes, and plot elements that define wuxia storytelling, from revenge quests to treasure hunts and sect conflicts.

A guide to starting with wuxia fiction, from shorter works perfect for beginners to epic novels that define the genre.

Practical guidance for reading wuxia translations effectively, from using footnotes to navigating cultural context and wiki articles.

How martial arts function in wuxia fiction, from external techniques and internal cultivation to the philosophical foundations that make combat meaningful.

Traditional Chinese units of measurement appear throughout wuxia fiction, with different units used for concrete physical descriptions versus abstract cultural expressions.

Understanding the code of xia—the chivalrous ideal that defines heroism in wuxia fiction and distinguishes true heroes from mere warriors.