Thank you to all who gave email feedback about the fonts. The experiment with different humanistic san serif fonts has ended with the current look. It is more readable both on desktop and mobile.
For those of you who are new, WuxiaSociety strives to provide the best reading experience online, so we try to ensure the text is optimised for reading on a mobile screen and also on desktop computers.
The changes are all in the back end. The only noticeable change is the addition of icons for the topic tags. I would have used a sword to represent Jin Yong but the closest I could find is a crown.
We discussed about the troubles over on the SPCNET forum. The conclusion is to back up the hard work of translators and host them here unless the translators say otherwise. If you have any of the resources or want to help out, hop over to the forum and contribute.