Guess there isn't much of interest in this series then. Anyway slowly progressing. Finished 1st milestone and working on the tedious milestone 2.
If anyone is interested in this series (or translation in general there is a decent resource I posted), feel free to join this temporary channel for translation. Once translation is complete, it will be abandon.
**Milestone 1. OCR - Using Software to have a written copy of the Chinese Subtitle
Episode 43/43 complete.
Milestone 2. Quality check Subtitle - Check for duplicate, missing field lines -
Description: Do a quick compare OCR with the correct word. Visual task and take quite long.