psksvp The term senior would be very generic, kind of like master. Relationships are very well defined in the original Chinese terms. She would address him as shixiong.
Shi means teacher. Fu means father. So shifu is literally teacher father.
Xiong means elder brother. The term shixiong indicates that the person is under the same master and is an elder male.