Sword Stained With Royal Blood is the only Jin Yong novel that never been translated to english , do you think the story is really that bad , that makes translator lazy to translate it?
atumiwa There's the new Condor Heroes translation. You can try that as a comparison. I'd say the translation is not due to laziness but a lack of understanding of the culture. Or trying to accommodate to both cultures.