Jin Yong
Seeking a master in Mount Zhongnan. Guo Jing meditated on the boat, and after a few days, his energy has recovered by more than half. Huang Rong and Guo Jing raised the topic of Ouyang Feng, saying they hadn’t seen him in ten years. Not only does it seem he hasn’t aged much but his…
Iron spear in the temple. Original translation by Foxs As the boat reached the shore, twenty, thirty people came ashore; among them were Peng Lianhu, Sha Tongtian and their company. The last ones to come ashore were two men, one tall the other short; the tall one was the Great Jin’s Prince Zhao, Wanyan Honglie,…
Child of an old friend. Madam Wu was caught unaware when she heard her husband’s shout. Her mind was in a jumble, thinking about what sort of trouble the madman has gotten himself into now; but when he arrived, she only saw that his clothes were old and torn, and around his neck hung the…
Drastic changes on the island. Original translation by Foxs While Huang Rong was dancing in the air, suddenly she let out a soft exclaim, “Ah!” and jumped down the tree. Beckoning to Guo Jing she walked into the forest. Guo Jing was afraid he would get lost, so he followed closely and did not dare…
Love is ruthless. A beautiful lady picked lotuses by the autumn bank, her narrow and thin sleeves fleetingly revealed a pair of golden bracelets. The reflection of the water cast light on her face as she realised that the flower she plucked looked like a face, her heart was but a thread in a tangled…
The Return of the Condor Heroes by Jin Yong was first serialised in newspapers from between 20 May 1959 and 5 July 1961. This is the second book of the Condor Trilogy. The story has undergone two revisions. The second edition was released in May 1976 and and the third edition was published in January…
Impending disaster. Original translation by Foxs At this moment Guo Jing and Huang Rong were enjoying happiness and contentment in their hearts; they did not want to mind other people’s business. But hearing ‘The Old Urchin’ three characters their hearts were stirred. They both jumped at the same time and pursued those two men. The…
Dangerous river rapids. Original translation by Foxs Mu Nianci let Huang Rong hold her right hand; she looked at the fallen flowers floating on the water and said, “When I saw him kill Ouyang Ke I thought he was going to repent from his evil ways. Moreover I saw the two masters from the Beggar…
Embroidered couple handkerchiefs. Original translation by Foxs Reverend Yideng lowered his head and sighed, “Actually I only have myself to blame for this unfortunate disaster. You see, my Dali kingdom is small; although it cannot be compared to the Chinese emperor’s palace where there are more than 3,000 women, speaking about the empress and concubines,…
Jin Yong | Novel Index | Preface Jin Yong’s Second Edition Preface Translation by Jenxi Seow. This is the preface that accompanies the second edition of Jin Yong’s novels. Joint Publishing was the publisher for this edition of the books, thus this version of the novels is sometimes referred to as the Joint Publishing edition.…